The right words, at the right moment, for better customer connections.
I help founder-led brands turn good ideas into clear, customer-focused communication through email strategy, campaign messaging and English–Traditional Chinese copy adaptation.
From the first welcome email to a product launch or customer follow-up, I create thoughtful messaging that sounds like your brand and gives your audience a clearer reason to act
About
Strategy-led messaging for brands with something to say
I’m Kitty, a marketing strategist and bilingual copy specialist with experience across brand strategy, integrated campaigns, digital content and client partnerships.
I help founder-led brands turn good ideas into clearer customer communication through email strategy, campaign messaging and English–Traditional Chinese adaptation.
My style of working is conversational and two-way. Forget overly formal emails and corporate jargons; I prefer a purposeful, interactive and agile collaboration with my clients.
Work with me if you’re:
A lean team looking for prompt turnaround on campaign strategies and content creations
A startup or solopreneur needing second advice and someone to bounce communications ideas off
A lifestyle brand wanting to tighten up brand build, positioning, tone of voice and messaging cadences
Services
Find the support that fits your next priority
01.
Find Your Best Email Opportunities
For brands with existing customers, an email list or a booking journey that want to improve what happens next.
I review your current customer touchpoints and email activity, identify lifecycle gaps and provide a practical plan for stronger welcome, conversion and retention communication.
02.
Plan and Write Your Next Emails
For brands that need polished, on-brand campaigns without the last-minute planning and writing.
I create email content that helps you welcome, educate, launch, follow up and bring customers back - with clear messaging, thoughtful timing and copy that reflects your brand voice.
03.
Clarify Your Brand Message
For brands preparing a launch, campaign or new offer that needs clearer communication.
I turn your ideas into a focused message your audience can understand, remember and act on - across email, landing pages, social content direction and selected campaign channels.
04.
Build a Tailored Marketing Project
For projects that need a custom combination of email, messaging and bilingual communications support.
If your needs do not fit one package, I can create a tailored scope around your business goal, existing resources and timeline.
Workflow
How does it Work
-
Complete the Client Intake Questionnaire and share the required brand materials, reference examples and project information. This gives me an initial understanding of your business, audience, goals, requested deliverables and preferred timeline.
-
I will review your submission, assess the project requirements and follow up with any questions needed to clarify the brief, scope, priorities or required materials. Where needed, we may arrange a short discovery call to align on the project direction before planning begins.
-
Once the scope is clear, you will receive and review a tailored Project Playbook confirming: agreed project objective and deliverables, project scope and exclusions, working timeline and final delivery date, your review and feedback dates, total project investment, payment schedule, and any other remarks.
-
To confirm the project go-ahead and reserve the agreed working period, review and approve the Project Playbook and make the deposit settlement. Work will begin once the approved Project Project and deposit have been received.
-
I will develop the agreed deliverables, share work at the relevant milestones and incorporate the included revision rounds. You will provide consolidated feedback by the agreed review dates to keep the project on schedule. The remaining balance will be invoiced according to the agreed milestone payment schedule. Final deliverables will be provided on the agreed delivery date once all outstanding payments have been settled.
-
Once the project is complete, we can review what comes next, from optimising the work already created to planning your next campaign, customer journey or ongoing marketing support.
Shop
Ready-to-use toolkits
Coming Soon
FAQ
-
I work with founder-led brands, growing businesses and lean marketing teams that need support with email marketing, brand messaging, campaign copy and practical marketing strategy.
-
Hong Kong 🇭🇰
-
Not at all. You do not need a perfect brief or a detailed plan before reaching out. You only need a clear sense of what you are trying to achieve, the product or service you want to prioritise and the challenge you are currently facing. I will ask the right questions to help turn that into a focused project plan.
-
Choose the package that best fits your current priority and complete the Client Intake Questionnaire. I will review your submission, ask any necessary follow-up questions and prepare a Project Playbook outlining the proposed scope, deliverables, timeline, investment and payment schedule. Once the Project Playbook is approved and the first payment has been received, the project is confirmed and work can begin.
-
No, it is actually a common starting point. If you have an email list or existing customer base, there is usually an opportunity to create more purposeful communication. The Email Growth Opportunity Audit can help identify what you already have, what may be missing and which improvements should come first.
-
No. I provide email design direction, such as recommended visual style, layout guidance, content hierarchy, image suggestions and call-to-action placement. Full graphic design, custom email templates, final artwork and HTML development are not included in the standard packages.
-
Yes. I provide English copy and English-Traditional Chinese copy adaptation. This is not a literal word-for-word translation service. The Chinese version is adapted to preserve the original brand voice, customer relevance, tone and intended action. Bilingual copy can be included as an add-on or confirmed within a custom project scope.
-
I prefer open-minded and light-hearted conversations that are free of rigidity and cookie-cutter technique but with a real sense of purpose and drive. The world of communications move fluidly - so should our collaboration!
-
Sure do, that’s what I’m here for. Through the intake and discovery process, we can identify the most commercially useful priority based on your audience, customer journey, existing assets, business calendar and available resources. The aim is to create a plan your team can realistically implement (not another long to-do list).
-
It is the project-specific working agreement between us. It outlines the agreed objective, scope, deliverables, timeline, milestones, responsibilities, feedback process, revision rounds, investment and payment schedule. Once approved in writing or signed, it serves as the formal agreement for the project.
-
No. I create strategic, brand-aligned communications within the New Email Marketing Strategy & Contents scope, designed to support engagement, conversion and customer retention, but I cannot guarantee revenue, open rates, click rates, conversions, list growth or other performance outcomes. Results depend on many factors outside the scope of copy and strategy work, including your product, offer, pricing, audience, list quality, design, technical setup, timing, deliverability and implementation.
-
No. I do not provide ongoing social-media content creation, posting, community management or channel management as a standalone service. If you need social captions or campaign copy for a specific launch, these may be included within the agreed Brand Messaging & Campaign Copy scope or quoted separately as a customised request.
-
Absolutely. The Monthly Retainer Partner option is designed for brands that need consistent support with marketing planning, campaign messaging and communications without hiring a full-time in-house marketer. Retainers have a minimum three-month commitment and are scoped based on your priorities, required deliverables, working cadence and level of advisory support.
-
Payment is split into a minimum of two instalments. A 20% project confirmation payment is due after the Project Playbook has been agreed. This confirms the project go-ahead and reserves the agreed working period. The remaining balance is invoiced according to the agreed project milestones. Final deliverables are released once all outstanding payments have been settled. All payment amounts, due dates and milestone triggers will be confirmed in the Project Playbook before the project begins.
Get in Touch
I’d love to hear about your business.